Pular para o conteúdo

Os roteiristas de Futurama ficaram perplexos com uma simples linha

Os roteiristas de Futurama ficaram perplexos com uma simples linha
Avalie este artigo

Os escritores de Futurama quase enlouqueceram tentando pensar em um trocadilho bom o suficiente para o episódio “War is the H-Word” (Guerra é a Palavra com H, em tradução livre). A série de animação de comédia, criada por Matt Groening, tem uma reputação de realizar jogos de palavras inteligentes e piadas astutas, mas essa linha foi particularmente desafiadora.

O episódio em questão é uma sátira sobre a guerra e se passa no século 31, em um futuro distante. Os personagens principais, incluindo Fry, Leela e Bender, se juntam ao exército para lutar contra uma raça alienígena hostil. No entanto, os escritores ficaram presos em um dilema – eles precisavam encontrar uma palavra que se parecesse com “Word” (Palavra) e tivesse um significado relacionado à guerra.

Conforme a pressão aumentava, os escritores passaram horas jogando palavras aleatórias umas para as outras, esperando que algo se encaixasse. Palavras como “Turrd”, “Murd” e “Squim” foram lançadas, mas nenhuma parecia adequada. A equipe chegou a considerar usar a palavra “Hellscape” (Terra dos Infernos) como a palavra com H, mas ela não tinha a mesma essência do jogo de palavras que Futurama costuma oferecer.

Finalmente, depois de dias de frustração, surgiu a merecedora vencedora – a palavra “Hermes”. Hermes é o nome de um dos personagens da série, mas também é uma palavra que começa com H e é associada à mitologia grega. Ela se encaixava perfeitamente no contexto do episódio, já que Hermes é o burocrata do grupo e se envolve em todo o tipo de confusões durante a guerra.

Leia Agora  Nelson Peltz indica-se como candidato e nomeia ex-executivo da Disney, Jay Rasulo, para cargos no conselho.

Embora a solução pareça simples, os escritores de Futurama levaram a criatividade e a busca pela perfeição a sério. Eles se recusaram a usar um trocadilho que não estivesse à altura do seu padrão de qualidade, mesmo que isso significasse mergulhar em um estado de quase loucura.

Essa história nos mostra como os escritores podem se esforçar para criar piadas e jogos de palavras inovadores, mesmo em uma animação que aparenta ser apenas uma comédia leve. Futurama é uma série conhecida por seu humor sofisticado e inteligente, e isso se deve em parte ao trabalho árduo e à dedicação dos seus escritores.

Portanto, quando estiver assistindo a um episódio de Futurama, lembre-se de apreciar não apenas o enredo e os personagens, mas também os pequenos detalhes, como os trocadilhos brilhantes que os escritores agonizaram para criar. É o compromisso com a excelência e a arte da palavra que torna essa série tão especial.