A série The Simpsons corrigiu oficialmente uma de suas maiores controvérsias ao trazer de volta um morador histórico de Springfield. No especial Treehouse of Horror Presents: The Revengening, exibido na 38ª temporada, o comerciante Apu Nahasapeemapetilon finalmente voltou a falar na animação após quase uma década de silêncio.
O que você vai encontrar aqui:
The Simpsons corrige grande erro ao resgatar o dono do Kwik-E-Mart
Durante quase dez anos, The Simpsons enfrentou impasses sobre o destino de Apu Nahasapeemapetilon. O proprietário do Kwik-E-Mart virou alvo de debates acalorados sobre estereótipos associados à comunidade sul-asiática nos Estados Unidos. A discussão ganhou enorme projeção com o documentário The Problem With Apu, lançado em 2017 pelo comediante Hari Kondabolu.
O documentário revelou o impacto do sotaque exagerado e dos bordões cômicos na vida de cidadãos que sofriam comparações depreciativas na infância. Além disso, pesava o fato de o personagem ser interpretado por Hank Azaria, um ator branco que fazia o trabalho desde 1990. Azaria acabou se desculpando publicamente e deixou o papel.
A resposta da produção na época foi empurrar Apu para o segundo plano. O personagem continuava aparecendo em multidões, mas The Simpsons optou por deixá-lo sem falas a partir de 2017. Essa escolha gerou novas críticas, já que simplesmente ignorar a figura não solucionava a controvérsia original.
A autoironia afiada no especial de Halloween
O retorno aconteceu no terceiro episódio da temporada 38, estruturado como uma paródia sangrenta de filmes de terror no estilo Eu Sei o Que Vocês Fizeram no Verão Passado. A trama acompanha uma figura misteriosa em busca de vingança contra a cidade de Springfield, até que o assassino revela ser o próprio Apu.
Em cena, ele confronta os vizinhos por fingirem que ele nunca existiu após anos de abandono. Bart Simpson, dublado por Nancy Cartwright, responde que todos ficaram com medo de agir. Outros moradores comentam que conversas internas simplesmente não levaram a lugar nenhum.
Com essa abordagem, The Simpsons corrigiu o tom ao rir abertamente de sua própria hesitação em lidar com o problema. Em vez de agir como se os oito anos de silêncio não tivessem existido, o roteiro transformou essa negligência no motor cômico da narrativa de terror.
Sunil Malhotra assume o papel com novos horizontes
O retorno do personagem marca a estreia do ator sul-asiático Sunil Malhotra como a nova voz oficial de Apu. Em declarações à revista Variety, Malhotra admitiu que hesitou em aceitar o trabalho devido ao passado conturbado da produção. Ele questionou se a equipe conseguiria reconhecer os deslizes antigos sem desapontar a audiência fiel da animação.
Após recusar papéis estereotipados em outros momentos da carreira, Malhotra fez questão de se reunir com o showrunner Matt Selman. O produtor garantiu que Springfield continuará abrindo espaço para o desenvolvimento do comerciante, permitindo uma evolução madura e divertida.
A nova fase conta também com a atriz Janina Gavankar no elenco de voz, assumindo o papel de Manjula, esposa de Apu. A reta final do episódio restabelece o forte laço de amizade entre o comerciante e Homer Simpson, provando que o personagem é muito mais do que velhas piadas. The Simpsons continua sua exibição regular aos domingos na Fox americana e pelo catálogo do streaming Hulu.
