A espera finalmente chegou ao fim para os entusiastas das produções voltadas ao público ocidental que aguardavam ansiosamente pela versão dublada. A aclamada série The Apothecary Diaries retornou com força total para a sua terceira temporada, tendo o seu primeiro episódio dublado em inglês oficialmente disponibilizado no catálogo da Crunchyroll. Sendo um dos retornos mais aguardados e comentados do concorrido calendário de estreias de anime, a obra protagonizada pela perspicaz Maomao já conquistou o público em sua transmissão com áudio original, mas os fãs do formato dublado precisavam aguardar um breve período para acompanhar as novidades em sua língua nativa.
Seguindo o lançamento inaugural, a plataforma confirmou que novos episódios da dublagem serão disponibilizados em esquema semanal, mantendo o público colocado lado a lado com a exibição original japonesa, que segue apenas dois episódios à frente. Para a alegria geral dos espectadores, o aclamado elenco de voz principal retornou em peso, trazendo de volta Emi Lo emprestando sua voz marcante a Maomao e Kaiji Tang como o intrigante Jinshi. Além dos rostos familiares, novos nomes integraram o time de dublagem, com destaque para Jad Saxton assumindo o papel da misteriosa “Dama Branca”, figura central que promete movimentar o complexo tabuleiro de intrigas e mistérios desta nova fase da protagonista nos corredores da corte imperial.
Narrativamente, esta nova leva de episódios mergulha de cabeça em tramas densas, incluindo a ameaça iminente de uma fome na região motivada por misteriosos enxames de gafanhotos, enquanto figuras suspeitas circulam pelas áreas mais empobrecidas executando planos obscuros. Com uma ordem de 24 episódios divididos em dois blocos programados para abranger diferentes temporadas de transmissão, além de um filme inédito programado para os cinemas no intervalo, o universo de The Apothecary Diaries consolida um ano espetacular para os seus fãs.
