Os melhores roteiros adaptados indicados ao Oscar 2026, classificados
A categoria de Melhor Roteiro Adaptado é sempre uma das mais intrigantes do Oscar, apresentando obras que transformam materiais já existentes em filmes incríveis. Este ano, os cinco indicados trazem uma diversidade de histórias, desde ficções científicas sul-coreanas até romances clássicos, todos utilizando a adaptação de forma magistral. Aqui, vamos classificar esses roteiros, levando em conta não apenas os filmes, mas também seus roteiros originais e a habilidade dos roteiristas em criar novas narrativas a partir de obras já conhecidas.
5. Bugonia – Roteiro de Will Tracy
“Bugonia” é uma adaptação de “Save the Green Planet!”, um filme sul-coreano que mistura comédia e ficção científica. Will Tracy, que também foi responsável por “The Menu”, aperfeiçoa a narrativa, conferindo um tom mais sombrio e relevante aos tempos atuais. A obra mantém o humor excêntrico do original, mas adiciona uma camada de tensão que leva o público a uma conclusão surpreendente. Essa adaptação se destaca por sua capacidade de captar a essência do estilo de Yorgos Lanthimos, tornando-se uma experiência única.
4. Frankenstein – Roteiro de Guillermo del Toro
A adaptação de Guillermo del Toro para “Frankenstein” é um projeto que ele cultiva há muito tempo. A obra combina elementos do romance de Mary Shelley com influências da versão de 1931, além de incorporar aspectos da vida pessoal de del Toro. O resultado é uma narrativa rica e complexa que coloca a criatura como o verdadeiro protagonista, enquanto a humanidade, representada por Victor Frankenstein, é mostrada como a verdadeira ameaça. A profundidade emocional e a escrita poética de del Toro solidificam essa adaptação como uma das mais intrigantes.
3. Train Dreams – Roteiro de Clint Bentley e Greg Kwedar
Baseado na novela de Denis Johnson, “Train Dreams” é uma abordagem sensível da vida simples de Robert Grainier. Os roteiristas Clint Bentley e Greg Kwedar transformam o material original ao expandir papéis e aprofundar as emoções do protagonista. A narrativa captura a essência da perda e da insignificância da vida, enfatizando que até mesmo as existências mais discretas podem ter um impacto significativo. Esta adaptação traz uma nova dimensão à história, tornando-a ainda mais tocante.
2. Hamnet – Roteiro de Chloé Zhao e Maggie O’Farrell
“Hamnet” se destaca por ser uma obra adaptada por sua própria autora, Maggie O’Farrell, em parceria com a diretora Chloé Zhao. A história segue o relacionamento de Agnes e William Shakespeare, explorando simultaneamente a doença que afeta sua família. A adaptação opta por uma linha do tempo cronológica, o que intensifica a carga emocional da narrativa. O roteiro, ao simplificar e entrelaçar as tramas, melhora a obra original, criando uma experiência cinematográfica profunda e comovente.
1. One Battle After Another – Roteiro de Paul Thomas Anderson
“One Battle After Another” é uma das adaptações mais esperadas, baseada no romance “Vineland” de Thomas Pynchon. Paul Thomas Anderson, conhecido por seu jeito único de criar narrativas, captura a essência do complexo universo de Pynchon, ajustando elementos para criar uma história mais coesa e impactante. Embora a narrativa original seja intrincada e dispersa, Anderson consegue manter a essência do material ao focar em temas como a opressão governamental e as relações familiares, resultando em um roteiro que promete ser inesquecível.
Ao considerar esses cinco roteiros, fica evidente que todos os indicados à categoria de Melhor Roteiro Adaptado no Oscar 2026 têm algo único a oferecer e mostram como a arte de adaptação pode trazer novas perspectivas a histórias já conhecidas.
