Uma nova adaptação de The Office está a caminho, mas desta vez na África do Sul! A franquia criada por Stephen Merchant e Ricky Gervais já é considerada um gigante da comédia, com inúmeras interpretações e adaptações em todo o mundo. A mais famosa delas, sem dúvidas, é a versão americana. Além disso, foi anunciada recentemente uma versão australiana com elenco totalmente feminino, que estreará em outubro. Agora, é a vez da África do Sul entrar na jogada.
De acordo com a Variety, a África do Sul está produzindo sua própria versão do famoso programa em parceria com a plataforma de streaming africana Showmax. A Showmax adquiriu recentemente os direitos da série, incluindo as nove temporadas da versão americana, que foram disponibilizadas em seu relançamento em fevereiro.
Nicola van Niekerk, chefe interina de conteúdo da Showmax, comentou sobre o relançamento da plataforma e a adaptação que está por vir, afirmando: “Estamos muito animados por trazer The Office para o público sul-africano. A série já tem um legado incrível e mal podemos esperar para ver como ela será adaptada ao contexto e à cultura do nosso país”.
The Office é uma comédia que se passa em um escritório e acompanha a rotina dos funcionários, destacando situações cômicas e às vezes constrangedoras do ambiente corporativo. A série original britânica, criada por Merchant e Gervais, foi ao ar entre 2001 e 2003 e teve grande sucesso, recebendo diversos prêmios. A versão americana, estrelada por Steve Carell, foi ao ar de 2005 a 2013 e também conquistou uma legião de fãs em todo o mundo.
As adaptações de The Office em diferentes países têm sido uma forma de levar o humor peculiar da série para outras culturas, adaptando a trama e os personagens para os contextos locais. A versão sul-africana certamente trará elementos únicos e representativos do país.
Ainda não há muitos detalhes sobre a adaptação sul-africana de The Office, como elenco, data de estreia ou se seguirá a história original britânica ou americana. No entanto, os fãs da série certamente estão ansiosos para conferir como a comédia será adaptada ao cenário sul-africano.
Enquanto esperamos por mais informações sobre a nova versão de The Office, podemos desfrutar das outras adaptações já existentes, como a versão americana, que continua sendo uma das comédias mais aclamadas e populares de todos os tempos.
Com essa nova adaptação na África do Sul, é evidente que o humor e a energia de The Office continuam conquistando o público ao redor do mundo. A comédia universal do cotidiano corporativo é algo que todos podem se identificar, independentemente de sua nacionalidade ou cultura.
Certamente, o lançamento da versão sul-africana de The Office será um marco importante para a comédia no país e uma oportunidade de mostrar talentos locais brilhando na tela. Mal podemos esperar para ver como essa nova adaptação irá se desenvolver e levar um pouco do humor único de The Office para a África do Sul.
Filmes, séries, músicas, bandas, clipes, trailers, críticas, artigos, uma odisseia. Quer divulgar o seu trabalho? Mande seu release pra gente!