Cantor de ‘O Rei Leão’ processa humorista por piada com canto zulu
O cantor sul-africano Lebohang “Lebo M” Morake, conhecido por sua contribuição ao icônico canto de abertura de “Circle of Life” no clássico “O Rei Leão”, está levando uma ação judicial contra o humorista Learnmore Jonasi. O motivo? Uma piada que viralizou nas redes sociais, na qual Jonasi afirma que a famosa letra em zulu significa algo como “Olha, tem um leão. Meu Deus”. Essa declaração gerou uma onda de risadas, mas também uma reação negativa de Lebo M, que alega que a interpretação distorce completamente o significado original da música.
A ação judicial, que pede uma indenização total de R$ 140 milhões — sendo R$ 104 milhões por danos materiais e R$ 36 milhões em indenização punitiva — começou após a participação de Jonasi no podcast “One54”. Segundo Lebo M, a tradução que o humorista apresentou não é apenas uma piada, mas uma afirmação que prejudica sua reputação e seus ganhos relacionados aos direitos autorais da obra. A letra da canção, na verdade, expressa uma reverência à realeza, celebrando a chegada de um rei, e não uma reação casual a um leão.
O cantor afirma que a interpretação errônea impactou sua imagem e até mesmo sua relação profissional com a Disney, que detém os direitos do filme. Além disso, o processo menciona uma apresentação de stand-up realizada por Jonasi em Los Angeles, onde ele repetiu a piada e foi aplaudido pelo público, intensificando ainda mais a indignação de Lebo M.
Essa controvérsia não apenas levanta questões sobre o uso de elementos culturais em comédia, mas também sobre como a interpretação errônea de uma obra pode ter consequências legais e financeiras para os artistas envolvidos. Lebo M busca não apenas reparação financeira, mas também um reconhecimento do valor e do significado de sua arte.
