John Lithgow compartilhou suas experiências como dublador em animações, refletindo sobre momentos de sucesso e desafios enfrentados ao longo de sua carreira. Com o lançamento de “Spellbound” na Netflix, o ator, que empresta sua voz ao personagem Ministro Bolinar, abordou seu passado em projetos de animação e as incertezas que frequentemente cercam esses trabalhos.
“Spellbound”, dirigido por Vicky Jenson, conta a história mágica da Princesa Ellian, que deve salvar seus pais e seu reino de um encantamento maligno. Inicialmente, Lithgow tinha um papel menor, mas, conforme o filme foi se desenvolvendo, sua personagem cresceu, quase dobrando em importância. Ele expressou sua empolgação com as transformações de seu personagem, mencionando mudanças inesperadas que tornaram sua experiência mais gratificante.
Entretanto, Lithgow revelou que, devido a longos períodos sem comunicação após suas gravações, ele começou a temer que seu personagem tivesse sido substituído: “Havia passado tanto tempo desde que me chamaram novamente que pensei que provavelmente tinham trocado minha voz por outra”. Esses medos não eram infundados, pois ele já tinha sido substituído em duas grandes produções da Disney e Pixar após gravar papéis inteiros.
Ele se lembrou especificamente de sua experiência em “Hércules” (1997), onde originalmente faria a voz de Hades, papel que acabou indo para James Woods. Embora nunca tenha revelado os filmes específicos em que foi substituído, ele criticou a natureza volúvel do trabalho de dublagem. “Isso acontece o tempo todo porque as vozes são fungíveis; podem mudá-las a qualquer momento”, explicou.
Lithgow também foi um dos dubladores anunciados para “O Bom Dinossauro” (2015), mas acabou substituído por Jeffrey Wright quando o filme teve uma reviravolta significante em sua narrativa. Embora essas experiências o tenham desapontado, a resiliência do ator se mostrou um ponto forte, demonstrando sua gratidão pela indústria da animação.
Enquanto compartilha suas experiências, Lithgow destaca que, apesar das incertezas e dificuldades, “Spellbound” foi um projeto que trouxe mais satisfação. Em geral, sua história reflete as recompensas de persistir em um projeto de animação, mesmo diante de altos e baixos.
Filmes, séries, músicas, bandas, clipes, trailers, críticas, artigos, uma odisseia. Quer divulgar o seu trabalho? Mande seu release pra gente!