Uma das linhas mais clássicas do filme “O Poderoso Chefão” foi totalmente improvisada. Você provavelmente já a citou sem nem perceber. A famosa frase “Leave the gun, take the cannoli” (“Deixe a arma, pegue os cannolis”) foi dita de forma espontânea pelo ator Richard S. Castellano, que interpretou o personagem Clemenza no filme.
De acordo com informações do filme, a linha original do roteiro era simplesmente “Leave the gun” (“Deixe a arma”). No entanto, durante as filmagens, Castellano decidiu adicionar a parte sobre os cannolis, uma iguaria italiana, por conta própria. Essa improvisação acabou se tornando icônica e é lembrada até hoje pelos fãs do filme.
A cena em que a frase é dita ocorre após Clemenza e Rocco matem Paulie, que havia traído a família Corleone. Ao deixar o local do crime, Clemenza lembra de levar consigo os cannolis como uma distração, mostrando uma certa frieza e despreocupação diante da situação.
Essa improvisação mostra não apenas a habilidade do ator em se adaptar ao personagem e às circunstâncias, mas também a genialidade de Francis Ford Coppola, diretor do filme, que soube valorizar e manter a cena no corte final.
A frase “Leave the gun, take the cannoli” se tornou emblemática e é frequentemente citada e referenciada em diversas situações, tanto dentro como fora do contexto do filme. Ela representa a natureza implacável e impiedosa do mundo da máfia retratado em “O Poderoso Chefão”.
Assim, mesmo que tenha sido uma improvisação, a adição dos cannolis à famosa frase tornou-a ainda mais memorável e impactante. É um exemplo de como pequenos detalhes ou ações podem se tornar pontos altos em produções cinematográficas.
Portanto, da próxima vez que você lembrar e citar a frase “Leave the gun, take the cannoli”, lembre-se de que ela foi uma criação espontânea, um momento genuíno e brilhante que se tornou parte da história do cinema.
Filmes, séries, músicas, bandas, clipes, trailers, críticas, artigos, uma odisseia. Quer divulgar o seu trabalho? Mande seu release pra gente!