Os atores originais de Vingadores se reuniram para gravar uma faixa de áudio dublada em Lakota, uma língua de nativos americanos, para o Disney+. A iniciativa faz parte do projeto Avengers: Marvel Studios Global Avengers Initiative, que visa promover a diversidade e inclusão cultural.
A reunião dos atores aconteceu durante a estreia de Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis, em Los Angeles. Participaram da gravação Robert Downey Jr. (Tony Stark/Homem de Ferro), Chris Evans (Steve Rogers/Capitão América), Mark Ruffalo (Bruce Banner/Hulk), Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/Viúva Negra), Jeremy Renner (Clint Barton/Gavião Arqueiro) e Chris Hemsworth (Thor).
A faixa de áudio dublada em Lakota será disponibilizada no Disney+ para os assinantes da plataforma. A escolha do idioma foi uma forma de homenagear a cultura nativa americana e trazer mais representatividade para a indústria do entretenimento.
O projeto Avengers: Marvel Studios Global Avengers Initiative tem como objetivo celebrar e promover a diversidade, inclusão e representação de diferentes culturas ao redor do mundo. O projeto conta com a participação de diversos artistas e profissionais da indústria do entretenimento, e inclui a gravação de áudios e vídeos em diferentes idiomas e dialetos.
A iniciativa é um exemplo de como a indústria do entretenimento pode usar seu alcance e poder para promover a diversidade e incentivar a inclusão cultural. Através de projetos como esse, é possível dar voz e visibilidade a comunidades que muitas vezes são marginalizadas e sub-representadas na mídia. Além disso, essa iniciativa também contribui para o aprendizado e valorização de outras línguas e culturas ao redor do mundo.
A faixa de áudio dublada em Lakota com os atores originais de Vingadores é mais uma forma de mostrar o compromisso do Marvel Studios em criar histórias e personagens que representem e respeitem a diversidade da sociedade atual. A inclusão de diferentes culturas e identidades no universo Marvel é fundamental para criar narrativas mais ricas e representativas, que possam ser apreciadas por um público cada vez mais diversificado.
Filmes, séries, músicas, bandas, clipes, trailers, críticas, artigos, uma odisseia. Quer divulgar o seu trabalho? Mande seu release pra gente!