Kagurabachi Editor Compartilha Reação à Surpreendente Popularidade da Mangá nos Estados Unidos
A série Kagurabachi tem um dos lançamentos mais populares da revista Weekly Shonen Jump, da editora Shueisha, na memória recente. O editor por trás desse mangá compartilhou sua reação à surpreendente popularidade da série no exterior. Kagurabachi viralizou com fãs de todo o mundo antes mesmo do lançamento oficial do primeiro capítulo da série. O mangá foi tão bem-sucedido com os fãs fora do Japão que as vendas do primeiro volume dispararam, com fãs ao redor do mundo se aglomerando nas prateleiras online para adquiri-lo.
Embora não seja surpreendente que um mangá seja popular entre o público fora do Japão nos dias de hoje, considerando como eles se tornaram amplamente disponíveis de forma legal, Kagurabachi é um caso especial, pois muitos de seus elementos têm apelo especialmente para leitores internacionais. Em uma entrevista especial para o quinto aniversário do MangaPlus da Shueisha, o editor do mangá Kagurabachi, Takuro Imamura, revelou que a popularidade da série no exterior é uma surpresa para eles e uma “miscalculação feliz”.
Quando questionado sobre a inspiração por trás de Kagurabachi, Imamura explicou que eles acreditavam que a inspiração de Hokazono para a história veio de obras ocidentais. “Acredito que a inspiração também veio de filmes ocidentais. Hokazono gosta não apenas de filmes, mas também do jogo Ghost of Tsushima, que apresenta muitos motivos distintamente japoneses. Talvez ele ache interessante o conceito de ‘imagens estrangeiras do Japão’ ou um ‘Japão com uma aparência legal’. Então, ele incorpora intencionalmente itens tipicamente japoneses, como ‘espadas’ e ‘peixes-dourados’, em momentos-chave”. Porém, isso aumentou seu apelo no exterior.
Por estarem focados em ter sucesso na Shonen Jump, o apelo internacional acabou sendo inesperado. “No entanto, como ele está criando com a intenção de ganhar popularidade na revista Jump, não tínhamos considerado conscientemente como isso poderia apelar internacionalmente. Quando ouvi que estava fazendo sucesso no exterior após o início da serialização, fiquei surpreso, pensando: ‘Espere, é popular lá?’. Foi uma resposta inesperada e agradável, como uma miscalculação feliz”.
Embora a imensa popularidade de Kagurabachi fora do Japão não seja uma surpresa, parece que a equipe por trás do mangá descobriu isso por acidente, em vez de planejar dessa forma. Mas como você se sente em relação à sua popularidade fora do Japão? Deixe-nos saber todas as suas opiniões nos comentários! Você também pode entrar em contato diretamente comigo sobre tudo relacionado a animação e outras coisas legais no X (anteriormente conhecido como Twitter)!
Filmes, séries, músicas, bandas, clipes, trailers, críticas, artigos, uma odisseia. Quer divulgar o seu trabalho? Mande seu release pra gente!