A franquia Dragon Ball Super retornou recentemente com uma nova versão remasterizada após anos de expectativa, integrando o concorrido calendário de estreias da temporada de animes. Intitulado Dragon Ball Super: Beerus, o projeto apresenta uma edição aprimorada da série de TV original lançada há pouco mais de uma década, trazendo melhorias visuais e ajustes estruturais em sua narrativa.
Após estrear em outras plataformas de streaming, o primeiro episódio da versão aprimorada foi oficialmente disponibilizado no catálogo da Netflix, com novos capítulos programados para chegarem à plataforma em base semanal, ficando ligeiramente defasados em relação à transmissão simultânea no Japão e em serviços como Hulu e Crunchyroll. O projeto tem gerado discussões na comunidade sobre o escopo real das novidades introduzidas.
Embora a Toei Animation tenha promovido o lançamento como uma versão substancialmente reconstruída com cortes estendidos e melhorias nos efeitos sonoros, dubladores como Koichi Yamadera revelaram que trechos de áudio originais foram mantidos para certos personagens. Paralelamente, os fãs já aguardam ansiosamente por futuras adaptações oficiais do mangá, como o aguardado arco do prisioneiro da Patrulha Galáctica.
