“Deadpool 2” e “Logan” são dois filmes que tiveram uma recepção positiva tanto da crítica quanto do público. No entanto, quando os filmes foram lançados na China, eles passaram por cortes mínimos e censura.
Os dois filmes são conhecidos por seu conteúdo violento e humor irreverente, que muitas vezes inclui piadas de natureza mais adulta. Na China, onde a censura é rigorosa, esses elementos foram removidos ou editados para tornar os filmes mais adequados ao público chinês.
No caso de “Deadpool 2”, a versão lançada na China teve cerca de 14 minutos de cenas cortadas. A maioria dessas cenas envolvia violência e piadas de cunho sexual. Além disso, algumas palavras foram substituídas por versões mais brandas, a fim de tornar o filme mais apropriado para o público chinês.
Quanto a “Logan”, o filme passou por um processo de edição mais rigoroso para permitir seu lançamento na China. Algumas cenas violentas foram cortadas ou suavizadas, e a linguagem vulgar foi removida ou substituída por palavras mais leves. Além disso, algumas referências a temas políticos e sociais foram apagadas, a fim de evitar qualquer controvérsia.
Essa censura e edição dos filmes causaram certa controvérsia entre os fãs que estavam ansiosos para assistir às versões originais dos filmes. No entanto, a decisão de fazer os cortes foi tomada para atender às diretrizes de censura do governo chinês.
Apesar dos cortes, tanto “Deadpool 2” quanto “Logan” conseguiram ter sucesso nas bilheterias chinesas. “Deadpool 2” foi lançado na China em 16 de maio de 2018, enquanto “Logan” estreou em 3 de março de 2017. Ambos os filmes foram bem-recebidos e tiveram um desempenho financeiro estável.
Embora a censura e edição dos filmes possam ser decepcionantes para os fãs que querem ver as versões originais, é importante lembrar que cada país tem suas próprias regras e regulamentos quando se trata de classificação e censura de filmes. Adaptar os filmes para diferentes mercados faz parte da estratégia de lançamento de muitos estúdios de cinema.
Filmes, séries, músicas, bandas, clipes, trailers, críticas, artigos, uma odisseia. Quer divulgar o seu trabalho? Mande seu release pra gente!