Oldboy, o filme de Spike Lee de 2013, é frequentemente lembrado como um dos piores exemplos de adaptações de mangás para o cinema. Apesar de ter um elenco talentoso, incluindo Josh Brolin, e ser baseado em um filme coreano premiado de 2003, a versão de Lee não conseguiu capturar a essência da obra original, resultando em um fracasso tanto de crítica quanto de bilheteira.
Aqui estão alguns pontos importantes sobre o filme e suas falhas:
1. **Histórico de Adaptação**: Oldboy não é apenas um remake do filme coreano, mas também é adaptado de um mangá japonês de Garon Tsuchiya e Nobuaki Minegishi. Isso torna sua falha ainda mais frustrante, já que poderia ter se distanciado da comparação com a obra anterior e oferecido uma nova visão.
2. **Mudança de Direção**: Inicialmente, Steven Spielberg estava envolvido no projeto com a intenção de fazer uma adaptação fiel do mangá, mas a falta de permissão para usar os direitos levou a Mandate Pictures a optar por um remake direto da versão coreana. Essa mudança transformou o projeto em uma tentativa de lucrar com um clássico estrangeiro.
3. **Falta de Originalidade**: Uma das maiores críticas ao filme de Lee é que ele tentou imitar a estética e a narrativa do filme de Park Chan-wook, em vez de explorar a rica trama do mangá. O sucesso do original baseou-se em uma narrativa envolvente e psicológica, enquanto o remake se tornou uma repetição sem alma e sem identidade própria.
4. **Desenvolvimento de Personagens**: O protagonista do mangá é um homem isolado e marcado pela solidão. No entanto, o filme de Lee transformou seu personagem em uma figura menos complexa, que carece de profundidade e nuance, resultando em um herói que se mostra mais como um estereótipo.
5. **Interferência de Produtores**: O resultado final de Oldboy (2013) foi amplamente afetado por cortes feitos durante a pós-produção, que transformaram a obra em um filme voltado para o serviço ao público, tirando dele qualquer pretensão artística que poderia ter.
Oldboy (2013) foi um projeto com grande potencial. Poderia ter explorado a narrativa psicológica e complexa do mangá, mas acabou se perdendo em um mar de tentativas de replicar o que já havia sido feito de maneira brilhante. O filme é um exemplo claro de como a indústria cinematográfica, muitas vezes, pode desperdiçar oportunidades de criar algo realmente especial ao se apegar a fórmulas conhecidas em vez de buscar inovação.
Filmes, séries, músicas, bandas, clipes, trailers, críticas, artigos, uma odisseia. Quer divulgar o seu trabalho? Mande seu release pra gente!